<?php 
/**
 * Laravel Multi-Language <https://github.com/renatomarinho/laravel-multi-language>
 * Updated 2017-11-12 03:05:15 / 186 translations
 *
 * The MIT License (MIT)
 * Copyright (c) 2017 Renato Marinho <renato.marinho@s2move.com>
 */

return array (
  'sprints' => 'Sprints',
  'issue-type' => 'Type de demande',
  'search-issue-type-by-name...' => 'Rechercher les types de demandes par nom...',
  'go' => 'Go',
  'edit-comment' => 'Editer commentaire',
  'title-configuration-config-status-' => 'gitscrum.title-configuration-config-status-',
  'configuration' => 'Configuration',
  'labels' => 'libellés',
  'label' => 'libellé',
  'profile' => 'Profil',
  'cooperation' => 'Coopération',
  'issues-done' => 'Demandes terminée',
  'commits' => 'Commits',
  'dashboard' => 'Tableau de bord',
  'update-repositories' => 'Mettre à jour les dépôts',
  'my-performance' => 'My Performance',
  'shortcuts' => 'Raccourcis',
  'my-planning' => 'Mon Planning',
  'sync-repos-issues' => 'Synchro Dépôt/Demandes',
  'quick-notes' => 'Notes',
  'current-sprints-backlog' => 'Sprints Backlog actifs',
  'create-sprint-backlog' => 'Créer Sprint Backlog',
  'lastest-activities' => 'Dernières Activités',
  'title-login' => 'GitScrum Login',
  'welcome-to' => 'Bienvenue',
  'slogan' => 'Powerful Virtual Assistant that lets you control your issues, user stories and sprints',
  'sprint-backlog' => 'Sprint Backlog',
  'product-backlog' => 'Product Backlog',
  'favorite' => 'Favoris',
  'edit-sprint-backlog' => 'Editer le Sprint Backlog',
  'sprint-planning' => 'Sprint Planning',
  'create-issue' => 'Créer une demande',
  'effort' => 'Effort',
  'effort-avg' => 'effort moy.',
  'issues' => 'Problèmes',
  'definition-of-done-checklist' => 'Checklist de la Definition Of Done',
  'date' => 'Date',
  'to' => 'jusqu\'à',
  'missing-day' => 'Retard de ',
  'workdays' => 'Jours travaillés',
  'week' => 'Semaine',
  'description' => 'Description',
  'comments' => 'Commentaires',
  'activities' => 'Activités',
  'this-does-not-have-any-issue-yet' => 'Cet élement n\'a pas encore de demande',
  'sprint-backlog-list' => 'Sprint Backlog - Liste',
  'mode-calendar' => 'Mode Calendrier',
  'sprint-backlog-calendar' => 'Sprint Backlog - Calendrier',
  'mode-list' => 'Mode Liste',
  'create-sprint' => 'Créer un Sprint',
  'edit-sprint' => 'Editer le Sprint',
  'you-are-you-connected-using' => 'Vous êtes connecté avec',
  'user-stories' => 'User Stories',
  'planning' => 'Planning',
  'team' => 'Equipe',
  'logout' => 'Déconnexion',
  'issue-labels' => 'Libellés des demandes',
  'confirm-and' => 'Confirmer et',
  'completed' => 'Terminé',
  'you-are-not-a-member-of-any-sprint' => 'Vous n\'êtes pas affecté à un sprint sprint',
  'list-sprint-backlog' => 'Liste des Sprint Backlog',
  'organization' => 'Organisation',
  'attachments' => 'Pièces jointes',
  'closed' => 'Fermé',
  'members' => 'Membres',
  'issue-types' => 'Types de Demande',
  'general-attachments' => 'Pièces jointes',
  'bug-report' => 'Rapport de Bug',
  'please-tell-us-what-bug-or-issue-you-ve-found-provide-as-much-detail-as-possible' => 'Merci de nous indiquer quel bug avez vous identifié. Merci de nous fournir autant de détail que possible.',
  'submit-report' => 'Soumettre un rapport',
  'search' => 'Rechercher',
  'refresh' => 'Raffraîchir',
  'search-by' => 'Rechercher par',
  'tags' => 'Tags',
  'you-are-have-not-user-story' => 'vous n\'avez pas de user story',
  'burndown' => 'Burndown',
  'small-notes' => 'Notes',
  'branch' => 'Branche',
  'timebox' => 'Chronomètre',
  'name' => 'Nom',
  'title-must-be-between-2-and-255-characters' => 'Le Titre doit ête compris entre 2 et 255 caractères',
  'optional' => 'optionel',
  'version' => 'Version',
  'public' => 'Public',
  'yes-publish-for-team' => 'Oui, publier pour l\'équipe',
  'no-display-only-for-me' => 'Non, n\'afficher que pour moi',
  'browse' => 'Naviguer',
  'upload-file' => 'envoyer un fichier',
  'add' => 'Ajouter',
  'user-story' => 'User Story',
  'additional-information' => 'information Additionnelle',
  'priority' => 'Priorité',
  'acceptance-criteria' => 'Critères d\'acceptation',
  'confirmation-of-requirement-understanding-and-decide-about-acceptance-of-iteration-deliverable' => 'Confirmation de la compréhension des exigences et décider de l\'acceptation de l\'itération livrable',
  'create-a-sprint' => 'Créer un Sprint',
  'type' => 'Type',
  'issue' => 'Problème',
  'avg-effort' => 'Effort moyen',
  'assigned-to' => 'Assigné à',
  'planning-pocker' => 'Poker planning',
  'collaborative-estimation' => 'Estimation Collaborative ',
  'keep-adding' => 'gitscrum.keep-adding',
  'write-comment' => 'Ecrire un commentaire...',
  'comment' => 'commentaire',
  'save' => 'gitscrum.save',
  'edit' => 'Editer',
  'delete' => 'Supprimer',
  'open' => 'Ouvrir',
  'go-to-gitHub' => 'Aller sur GitHub',
  'edit-issue' => 'Editer une demande',
  'this-issue-is-in-a
        sprint-that-is' => 'gitscrum.this-issue-is-in-a
        sprint-that-is',
  'change-sprint-status' => 'Changer le statut du Sprint',
  'defect-detected' => 'Defect identifié',
  'add-member' => 'Ajouter un Membre',
  'confirm' => 'Confirmer',
  'use-this-code-on-commit' => 'Utiliser ce code sur le commit',
  'author' => 'Auteur',
  'undefined' => 'Indéfini',
  'by' => 'par',
  'drag-it' => 'Glisser',
  'edit-product-backlog' => 'Editer le Product Backlog',
  'create-user-story' => 'Créer une User Story',
  'clone-using-ssh-or-https' => 'Cloner en utilisant ssh ou https',
  'sprint-backlogs' => 'Sprint Backlogs',
  'branches' => 'Branches',
  'search-by-user-stories' => 'Rechercher par User Story',
  'search-by-sprint-backlogs' => 'Rechercher par sprint backlogs',
  'product-backlog-list' => 'Lister le Product Backlog',
  'create-product-backlog' => 'Créer un Product Backlog',
  'welcome-to-gitScrum-step-2' => 'Bienvenue sur GitScrum - Etape 2',
  'repositories' => 'Dépôts',
  'you-have-successfully-added-repositories-for' => 'Les dépôts ont été ajoutés avec succés pour',
  'choose-at-least-one-repository' => 'Choisissez au moins un dépôt',
  'you-can-click' => 'Vous pouvez cliquer',
  'here' => 'ici',
  'to-try-again' => 'essayer de nouveau',
  'import-my' => 'Importer mes',
  'or' => 'ou',
  'continue-using' => 'Continuer d\'utiliser',
  'welcome-to-gitScrum-step-1' => 'Bienvenue sur GitScrum - Etape 1',
  'you-can-import-the-repositories-to-GitScrum' => 'Vous pouvez importer les dépôts sur GitScrum',
  'confirm-to-add-repositories-into-the' => 'Confirmer l\'ajout des dépôt dans',
  'edit-user-story' => 'Editer une User Story',
  'user-story-list' => 'Liste des User Story',
  'issue-assigned' => 'gitscrum.issue-assigned',
  'issue-status-updated' => 'gitscrum.issue-status-updated',
  'title-for-sprint-cannot-be-blank' => 'Le Titre du Sprint est obligatoire',
  'title-must-be-at-least-2-characters' => 'Le Titre doit comporter au moins 2 caractères',
  'date-to-start-cannot-be-blank' => 'La date de début ne peut pas être vide',
  'date-to-finish-cannot-be-blank' => 'La date de fin ne peut pas être vide',
  'product-backlog-id-required' => 'gitscrum.product-backlog-id-required',
  'product-backlog-id-exists' => 'gitscrum.product-backlog-id-exists',
  'attachment-cannot-be-blank' => 'La pièce jointe ne peux pas être vide',
  'user-Story-cannot-be-blank' => 'gitscrum.user-Story-cannot-be-blank',
  'user-story-must-be-at-least-2-characters' => 'L\'User Story doit comporter au moins 2 caractères',
  'issue-cannot-be-blank' => 'La demande est obligatoire',
  'issue-must-be-at-least-2-characters' => 'La demande doit comporter au moins 2 caractères',
  'issue-must-be-between-2-and-255-characters' => 'La demande doit contenir entre 2 et 255 caractères',
  'sprint-cannot-be-blank' => 'gitscrum.sprint-cannot-be-blank',
  'title-for-backlog-product-cannot-be-blank' => 'Le Titre du Product Backlog est obligatoire',
  'comment-cannot-be-blank' => 'Le commentaire est obligatoire',
  'comment-must-be-at-least-2-characters' => 'Le commentaire doit comporter au moins 2 caractères',
  'field-cannot-be-blank' => 'ce champ ne peut pas être vide',
  'field-must-be-at-least-2-characters' => 'Ce champ doit comporter au moins 2 caractères',
  'congratulations-the-issue-has-been-created-with-successfully' => 'La création de la demande à été réalisée avec succès',
  'this-sprint-has-been-expired-at' => 'Ce Sprint s\\est terminé le',
  'GitScrum-authentication-is-required' => 'L\'authentification GitScrum est requise',
  'file-uploaded-successfully' => 'Fichier chargé avec succès',
  'congratulations-the-user-story-has-been-created-with-successfully' => 'La création de l\'User Story à été réalisée avec succès',
  'congratulations-the-user-story-has-been-updated-with-successfully' => 'La mise à jour de l\'User Story à été réalisée avec succès',
  'added-successfully' => 'Elément ajouté avec succès',
  'updated-successfully' => 'Elément mis à jour avec succès',
  'deleted-successfully' => 'Elément supprimmé',
  'comment-added-successfully' => 'Commentaire ajouté',
  'comment-updated-successfully' => 'Commentaire mis à jour',
  'comment-deleted-successfully' => 'Commentaire effacé',
  'label-added-successfully' => 'Libellé ajouté',
  'congratulations-the-issue-has-been-edited-with-successfully' => 'La mise à jour de la demande à été réalisée avec succès',
  'congratulations-the-sprint-has-been-created-with-successfully' => 'La création du Sprint à été réalisée avec succès',
  'private-sprint' => 'gitscrum.private-sprint',
  'congratulations-the-sprint-has-been-updated-with-successfully' => 'La mise à jour du Sprint à été réalisée avec succès',
  'provider-was-not-set' => 'Le fournisseur de service n\\a pas été configuré',
  'congratulations-the-product-backlog-has-been-created-with-successfully' => 'La création du Product Backlog à été réalisée avec succès',
  'congratulations-the-product-backlog-has-been-updated-with-successfully' => 'La mise à jour du Product Backlog à été réalisée avec succès',
  'favorited-successfully' => 'Favorited successfully',
  'unfavorited-successfully' => 'Unfavorited successfully',
);